In the winter of 1981, I spent a week skiing in the Swedish mountains with my family. At the hotel, my eyes fell on a guy who I thought was super cute. I was almost 13 years old. From the loudspeakers you could hear "Woman in Love" with Barbra Streisand. I still remember how cool he was. We never spoke, I don't think he even payed attention to me. But his friends noticed me watching him and made fun of it. I jotted down his description, probably to keep some distance, because I felt embarrassed. In retrospect, I'm glad I shared my secret with this little notebook, so I can share it with you today.
curly hair
jeans/checkered pants: blue with red stripes #
purple/white sweatshirt
cute
with 4 guys and 2 girls
living at Charles XI
likes to play pinball etc.
big tape recorder
sunglasses (round) sometimes
about 160-165 cm (170)
blond
about 15 years old
cute
necklace
white sneakers
jeans/checkered pants: blue with red stripes #
purple/white sweatshirt
cute
with 4 guys and 2 girls
living at Charles XI
likes to play pinball etc.
big tape recorder
sunglasses (round) sometimes
about 160-165 cm (170)
blond
about 15 years old
cute
necklace
white sneakers
SE=did not see (sigh)
L'hiver 1981, j'ai passée des vacances avec ma famille à la montagne au nord de la Suède. A l'hôtel, mes yeux sont tombés sur un gars que je trouvais vraiment mignon. J'avais presque 13 ans. Dans les haut-parleurs il y avait "Woman in Love" de Barbra Streisand. Je me rappelle encore à quel point il était cool. Nous ne sommes jamais parlés, je ne pense même pas qu'il ait fait attention à moi. Mais ses amis ont remarqué mes regards et ils se sont moqués de moi. J'ai noté son signalement, probablement pour garder une certaine distance, parce que je me sentais gênée. Rétrospectivement, je suis heureuse d'avoir partagé mon secret avec ce petit carnet, afin de pouvoir le partager avec vous aujourd'hui.
cheveux bouclés
jean/pantalon à carreaux : bleu avec des rayures rouges #
sweatshirt violet/blanc
mignon
avec 4 gars et 2 filles
résidant à Charles XI
jouent souvent au flipper, etc.
gros magnétophone
lunettes de soleil (rondes) parfois
environ 160-165 cm (170)
blond
environ 15 ans
mignon
collier
chaussures de sport blanches
jean/pantalon à carreaux : bleu avec des rayures rouges #
sweatshirt violet/blanc
mignon
avec 4 gars et 2 filles
résidant à Charles XI
jouent souvent au flipper, etc.
gros magnétophone
lunettes de soleil (rondes) parfois
environ 160-165 cm (170)
blond
environ 15 ans
mignon
collier
chaussures de sport blanches
SE=n'a pas vu (soupir)